韓国人にとって"春"といえば思い出す歌の中の一つになったバンタンの봄날(spring day)

一番最初に思い浮かぶ歌は

多分、バスカーバスカーの方々の벚꽃엔딩(桜エンディング)という歌ではないかと思います

SUPER STAR KというMnetのサバイバル放送番組で 2位になった方々で、

放送が終わって発売した この歌が全国的な大ヒットでした

 

https://www.youtube.com/watch?v=tXV7dfvSefo

 

この歌を聞いたことのない韓国人は多分いないと断定して言えるほどです

そして、その次に思い出す春の歌はすごく多いと思いますが、

そのうちの一つをバンタンの봄날(spring day)だと言えます

 

ナムジュンがV LIVEのビハインドでも言ったことがありますが,

この歌は本当に桜の満開した春の日よりは

冬が過ぎて春が来るその冷たい春の日にぴったりな歌です

 

この歌が収録されたアルバムを発売する時 たくさんのことがありました

 

2017年2月13日に発売された

YOU NEVER WALK ALONE

 

 

アルバムが発売される1カ月前、BTSと所属事務所はセウォル号の遺族に対し、

1億ウォンを寄付するという公式の立場を示しました

2014年、韓国で発生した、本当におぞましい事件でした

 

当時犠牲になったほとんどの子供たちは97年生まれで、

ジョングクと同い年の子供たちでした

 

韓国では普通済州島で高校の時修学旅行をよくするんだけど、

飛行機で行くと60分だから

大型船で出発して夜は船で花火も見て済州島に行く経路を選択する学校もありました

 

60分で飛行機よりは船で花火を見たり海を楽しむことがもっと思い出になるかも知れないからです

 

この子たちもそういうケースでした

高校修学旅行でみんな一緒に船に乗って 済州島に行く途中でした

 

そうやってしばらく済州島に向かっている途中、事故が発生したのです

 

 

韓国人にセウォル号事故が発生した日は、

本当にまだ消すことのできないトラウマとして残っています

 

どれくらいかと言うと、道行く人を誰でも捕まえて、

"セウォル号の事件が発生した時のことを覚えていますか？"と質問したら、

 

皆がその日、何時に自分は何をしていたのか、

ニュースでセウォル号事件の速報が、ネットで速報ニュースが出て、

全員救出されたという誤報を見て安心して、

その後はパニックになって何もできずにニュースだけを見たと言うんです

 

私も同じです

あの日もいつもと変わらない一日だったのに、

授業中にネイバーで速報が出たら、高校生の子供が乗った船が沈没したんだって！ どうしよう！と騒がしかったです

 

先生もショックを受けましたが、しばらくして全員救助という速報も出てよかった、

授業に集中しよう！という雰囲気でした

 

しかし、テレビのリアルタイムニュース速報では、

限りなく沈んでいく船影が映っていただけです

 

全国民が皆見守っていました

数百人の子供たちと市民が海中に沈んでいく姿を

リアルタイムでダイバーと救助隊が投入されて夜明けまで作業する姿をライブで見ました

 

潜水部分たちが泣きながらインタビューする姿、

遺族の方々がみんな船が沈んだ南側地方に来て海で子供たちを叫びながら止めどなく泣く姿を

すべての国民が悲しみに沈み、

国全体が憂鬱に陥ったその時期を覚えています

 

多くの国民が「あの日のことを絶対に忘れるな、二度とこういう事件が起きてはいけない」と言いながら、

この黄色いリボンをして歩いた

 

事件が8年が過ぎた今でも、

時々バスや地下鉄でかばんに黄色いリボンをつけている市民を見ます

 

国民が怒ったのは、セウォル号の無責任な船長もいるが、

その目上の人たちです

十分に助けられるのに助けられなかった罪

 

セウォル号 子供たちは私の友達、親戚でもありませんが、

韓国国民には全員私の友達と私の子供になるでしょう

国民は怒りを感じました 私たちの子供たちを冷たい海に残したやつらを罰を与えなければならないと

 

もしかしたら、皆さんも日本のニュース放送で度々ご覧になったかもしれません

本当に長い間、韓国国民がパククンヘ大統領に処罰を要求してきた姿を、

 

 

https://youtu.be/zYYuDFor5Ns

https://www.youtube.com/watch?v=r_VLWeIgOlA

 

その時代の雰囲気を活かした動画があるので、皆さんに共有しています

 

このように大統領とその首脳部は一切責任を負わず、セウォル号事件は市民の要求を繰り返し表明しました

そんな中、2017年1月にバンタンのメンバーたちと 所属事務所の寄付がニュースで流れ、

もう一度、イシューが喚起されました

 

実際、その当時の政権は、文化芸術家のブラックリストも作成し、弾圧があるという雰囲気があり、

国策事業？ 実は、韓国の人々があざ笑うのがそれです

韓国の歴史を知ればそんな言葉は簡単に出てこないんですよ

あの記事が出てからセウォル号の子供たちをもう一度忘れないようにしようという声が大きかったが、

この子たち(バンタン)大丈夫かな？というコメントを残す市民の方々もいました

 

[グループのBTSメンバーと所属事務所のビックヒットエンターテインメントは最近、セウォル号惨事の遺族で構成された4·16家族協議会に1億ウォンを寄付した。 BTSメンバー7人がそれぞれ1000万ウォンずつ7000万ウォンを、所属事務所が3000万ウォンを加えて1億ウォンの金額を寄付した。

BTS側は、セウォル号惨事の遺族たちを慰め、彼らに少しでも助けになりたいという気持ちで寄付を決めたという]

 

セウォル号事件が3年経った時点で寄付をするのは、

あの事件を忘れないでほしいというシグナルなんです

遺族の方々が、 いつもインタビューでこう言いました

「子供たちの存在が 忘れられるんじゃないかと思って怖いです」と

 

そのような意味でメンバーたちと所属事務所の決定は応援のメッセージを込めた大胆なものでした

 

そして2月にアルバムが発売されました

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=xEeFrLSkMm8

 

 

ある方々はミュージックビデオの内容がセウォル号 子供たちを思い浮かべている人もいます

ある方々はオメラスの言葉から犠牲になった 子供たちを思い浮かべました

 

 

アルバム発売後、コンサート直前の 記者懇談会で記者の方が質問しました

 

[BTSは新曲「Spring Day」のミュージックビデオがセウォル号事件を連想させるという質問を受けた

リーダーのラップモンスターは「セウォル号事件は説明しにくい  しかし、私たちも国民の一人だ

メンバー全員が、セウォル号事件に対して国民の一人として責任意識を感じた

そういう考えを伝えたくて、セウォル号遺族の心理治療などに使えるよう寄付をした」と述べた

 

またミュージックビデオについては、

「そんな解釈をされる方を見た。 しかし「Spring Day」ミュージックビデオは、

歌を視覚的に表現することに重点を置いた。 見る人や聞く人の鑑賞次第で様々に解釈できると思う

解釈の領域として残しておきたい」と説明した

 

一部の政治家がセウォル号遺族を侮辱し、セウォル号事件を「交通事故」とこき下ろしていることに比べれば、

公人としてBTSの責任意識は注目に値する]

 

 

と言いながら、記事がまとまりました

記事の最後の論調を見ると、当時の政権のスタンスが感じられますよね

国会議員のセウォル号遺族に対する暴言や嫌悪発言が、絶えなかった時代でした

 

若い若者たちが、そのいわゆる「大人」たちの振る舞いを無視して、

所信を持って発言し、行動を取ったことがたいしたものでした

個人的に国策でバンタンが人気があるという人々に聞きたいことがたくさんあります

 

 

 

そして3月、結局韓国初の女性大統領は様々な事件と共に法の裁きを受け、大統領職から退きました

https://www.youtube.com/watch?v=pMEO3himBag

 

韓国の国民には民主主義が生きていることを証明する歴史的な事件でした

たぶん歴史教科書にも出てくるでしょう

弾劾審判の時、友達のお見舞いのために病院に行きましたが、

病院のロビーテレビで市民が一緒に見て拍手をした記憶があります

 

学校では先生たちが歴史的な日を一緒に見なければならないと、

子供たちに教室のテレビで一緒に見たそうです

 

罪を犯すと罰を受けること、

それは権力者も権力のない者も皆同じでなければならないことです

 

 

今のように暖かい春の日差しが感じられますが、風は寒い時、

いつもバンタンの봄날(spring day)の歌を思い出します

 

https://www.youtube.com/watch?v=JdY5feubYlM

 

韓国のsbsという放送局の有名なドキュメンタリー番組でセウォル号特集放送をしたことがありますが、

その番組のエンディングの場面に봄날(spring day)が挿入されたことがあります

 

 

あと何晩か立てば、会いに行くよ、迎えに行くよ

 

という歌詞を聞く人を懐かしくて涙を流させます

 

 

韓国人でありarmyでもある私にとって「봄날(spring day)」は、聞くたびに

「春の冷たい幸せと涙」が浮び上がる歌です

 

 

 

 

皆さんの理解のためにコメント部分に書かれているのは
공감 : 共感(ハート)
이름 : 名前
암호 : 暗号/パスワード
です(✿ >︡ . <︠ )