IN THE SOOP シーズン2 episode 1のレポート - 01

 

 

元々は昨日上げる予定だったんですが、

急に家に問題が生じて忙しかったです

約束を守れなくてごめんなさい( ᵕ́ૢ‧̮ᵕ̀ૢ)‧̊·*

 

 

皆さんが見逃すことのできるポイントを 文章で書いてみようと思います

有料コンテンツですので、該当する部分は直接映像で探してみてくださいね(*´о｀)ﾉ

 

 

[05分:25秒]

 

テテのイントネーションが微妙に慶尚道のアクセントでした

そして

ジミンが釜山方言で言いました

"임마, 커가지고... 근데 앵기는 건 똑같네 애기여가지고"

->"インマ、大きくなってさ...でも抱かれるのは同じだね、赤ちゃんだから"

 

使った表現はほとんど標準語でしたが、

アクセントは完全に慶尚道でした

 

"インマ"は私の動画解説にもよく出る、

メンバーたちがよく使う単語です

普通、男性の方がよく使うし、 こいつ/お前と似たニュアンスの単語です

 

 

 

[05分:42秒]

 

우리 강아지

(ウリ ガンアジ)

 

ジョングクが言ったこの単語

うちの子犬という意味です

子犬は韓国語で강아지(ガンアジ)です💜

 

 

[06分:01秒]

 

아이, 그 정도는 아니여~

いや、それほどじゃないよ~

 

밤に乗れるかというホビの言葉に

グクが答えたのですが、この言葉がポイントなのは、

グクが忠清道（チュンチョンド）の話し方で答えたことです

 

여~という言い方で文章が終わるのは

典型的な忠清道の言い方です

 

https://bangtango.tistory.com/9?category=903780

ジンとナムジュンの両親の出身である忠清道に関する話

(この文章を作成する時に여は含まれなかったが、

たくさん書いたら難しいと思うので(❀╹◡╹))

 

ジョングクは忠清道出身でもないのに、

よく忠清道の話し方を真似するんです

それがすごく可愛いんですㅋㅋㅋ

実際に韓国では忠清道の話し方が一番簡単な方言で有名です

 

 

[06分:30秒]

 

ユンギの話し方は慶尚道でよく聞ける

ネイティブのアクセントのようですㅋㅋㅋ

ユンギが고단새(ゴダンセ)とも言うのに

私は初めて聞く単語なので、 探してみたら

그새(グセ/その間)の慶尚道の方言だそうです！

本当に不思議です！

 

 

 

[08分:53秒]

 

水蒸気が満ちると言うテテの姿

"차오른다(チャオルンダ)~"

https://www.youtube.com/watch?v=A9CNn-49w0A

"달이 차오른다~ 가자!"

韓国では10年くらい前にすごく大ヒットした歌で

リファレンスをして話しましたㅋㅋ

 

 

 

 

今日はエピソード1の

10分までの内容を文章で作成しましたㅋㅋㅋ

次回また会いましょう！

 

 

 

皆さんの理解のためにコメント部分に書かれているのは
공감 : 共感(ハート)
이름 : 名前
암호 : 暗号/パスワード
です(✿ >︡ . <︠ )