ヒョン 썸네일형 리스트형 ソクジンの歌、 슈퍼참치(スーパーマグロ)の歌詞を見ると - ヒョン https://www.youtube.com/watch?v=cQA7VKSvXFM 35秒から "그때 마침 참치 내게 [형!,형! 나도 데려가요!]" 「その時、マグロが僕に [ヒョン(兄さん)！ヒョン！僕も連れて行ってくださいね！]」 この歌詞を見ても、韓国文化が少し分かる気がします なぜ魚を人間だと思い、ソクジンは自分のことをヒョンだと言うのか? 韓国では年上·年下の概念が強いでしょう？ 新年1月1日を基準に年齢が違うシステムなので、生まれた年が一番大切です 初めて会ってあいさつをする時何年生なのか質問するのがそのためでもありますね 韓国では自分より年下を気遣わなければならないという使命感(?)が強いです 自分が年上だから、人生をもう少し生きたから 年下を気遣わなければならないという責任感があります 小さい頃から家で両親から「弟妹の面倒をよく見てね、お前が兄貴/姉さんだか.. 더보기 이전 1 다음
