韓国人にとって「代表的な木？」とはどんな木でしょうか？

すぐに正解を言います

소나무(ソナム/松)です

 

 

四季折々青いと言う松の木

韓国で最も多く見られる木、韓国人が木と言えば思い浮かぶ木、

松の木です

 

写真は私の町の散歩道にある松の木ですㅋㅋㅋ

 

もちろん道に松の木だけがあるわけではありませんが、

松の木がないところはありませんㅋㅋㅋㅋ

 

 

[BTS Message / RAP MONSTER] #ナムナム #RM #BTS pic.twitter.com/VDqvOwPMWa

— BTS JAPAN OFFICIAL (@BTS_jp_official) February 6, 2017

 

このレジェンドの映像覚えてますか？

ナムジュンがナム二つと言った...

ナムジュンのナムという発音が韓国では木(나무/ナム)と発音が同じなんです

(もちろんカタカナ式の発音表現であるだけで、韓国人は남준(ナムジュン)の남をナムと発音しません)

 

 

ナムは発音通り、韓国人にとって「木(나무/ム)」という単語です

ここで松に関する面白い韓国の表現をお教えします

多分日本にも同じ表現があるかどうかは分かりません

 

"취향 참 소나무다(趣向が松だ(?)"

 

 

松が好きだという意味ではなく

何かを好きな性向が一貫して変わらないという意味です

なぜなら、松は四季折々変わらない青い木だからです

 

例えば、

A : 私は一重の人が好き！
B : 知ってるよ、お前の好み松だろ?

 

 

韓国で本当によく使う表現だから知っておいてください!

 

 

 

皆さんの理解のためにコメント部分に書かれているのは
공감 : 共感(ハート)
이름 : 名前
암호 : 暗号/パスワード
です(✿ >︡ . <︠ )