PSYのTHAT THATを数日間聞いたレビュー

https://www.youtube.com/watch?v=8dJyRm2jJ-U

皆さんも今、楽しんでいると思うユンギのプロデュース新曲について話したいと思います

みなさんは多分カンナムスタイルで知り合った歌手かも知れないPSY(サイ)さんですが、

韓国では本当に昔から有名な歌手でした。 20年以上経ったと思います

不思議なのは、私が幼い頃に見た顔と今の顔がまったく同じだということです。

この方に老化はないようですㅋㅋㅋ

 

 

韓国でPSY(サイ)さんを知らない人がいますか？

多分、国境線の向こうの北朝鮮の方々もよくご存知だと思いますㅋㅋㅋ

 

歌詞の途中でユンギとサイさんの本名が出る部分もありますが、

韓国ではサイさんの本名もそれなりに有名です

私は幼い頃好きな野球選手と本名が同じで覚えた記憶がありますねㅋㅋㅋ

 

 

バンタンメンバーたちと同じ同年代の私にとってサイさんはどんな存在かというと、

新曲が出たら無条件聞いてみる歌手です

彼の新曲を聞いてみないということは、何かトレンドにおくれた感じというかㅋㅋㅋ

この前韓国で少し話題になった映像ですが、韓国では大学の学園祭で有名な歌手を呼びます。

アイドルの方々もたくさん歌いますがそこでサイさんが新曲の公演をしたんですが反応がすごかったです

 

https://www.youtube.com/watch?v=o6f8IL_AUgk

 

日本の大学祭の文化はどうか分かりませんが、韓国では大学のプライドがかかっていることです。

有名な歌手が学校に来るのはㅋㅋㅋ

そして他の大学より我が大学の子供たちがもっとよく遊ばなければならない!というプライド対決があります

COVID-19での公演規制が解除され、ほぼ初の大学のオフライン公演でしたが、PSYさんがそれを完璧にやり遂げました

年齢はほとんどその大学生のお父さんのようでしたが、完璧に学生たちを統制しました

やはり韓国で公演の神様と呼ばれる人です

それでは、歌詞の話をしてみましょう

 

この曲のサビ部分に

[준비하시고 쏘세요(ジュンビハシゴ　ソセヨ/準備して矢を放ちなさい射てください)]という歌詞が出ます

これは韓国人にとても馴染みのある文章です

 

https://www.youtube.com/watch?v=IUaL8t55aTs

もちろん、今の子どもたちは知りませんが、

韓国ですごく有名なセリフのようなものです。 「準備して射てください！」はㅋㅋㅋ

銃を撃てという意味もあるけどねㅋㅋㅋ

 

そして、ユンギの歌詞にこういう言葉が出ます

 

"가볍게 떄찌!(カビョッケテッチ!/軽く叩くよ！)"

え？どういう意味？と思うかもしれませんが

때찌(テッチ)という単語は韓国で幼い子供たちを訓育する用途で使う子供を殴るふりをする言葉です

 

-お前ずっと泣いたらお母さんが때찌(テッチ)するよ！

 

こんな感じです。

だからユンギのセリフはヘイターたちを子供扱いして、簡単に/いたずらに訓育してあげるという感じですㅋㅋㅋ

痛快な感じです

 

こんな些細な話を知って聞くと、歌がもっと面白くなると思います

歌が発売されてから、ずっと私の運動プレイリストにある歌です。

この歌を聞きながら運動をするとストレスがなくなる感じですㅋㅋㅋ

 

 

皆さんの理解のためにコメント部分に書かれているのは
공감 : 共感(ハート)
이름 : 名前
암호 : 暗号/パスワード
です(✿ >︡ . <︠ )