본문 바로가기

전체 글

初めて知ってびっくりした日本語表現(？) 今日は私が日本語を勉強しながら 本当に？ 本当にこの単語なの？と思っていた表現について話します 今日の単語は(生理用)ナプキンでした！ この間、日本に旅行に行った時、急いで必要だったので ところでナプキンという単語は考えてみたら覚える機会がなくて、 翻訳機で探してみましたが、 なんてことだ、ナプキンって出るんですよ！ㅋㅋㅋ 本当にちゃんとした翻訳なのか疑問に思って 韓国のインターネットで検索してみたら本当に合ってました！ (写真はナプキンを何でも検索して保存したものです) 韓国人にナプキンと聞くと99%は この食堂のテーブルにあるナプキンや このベージュカラーのカフェのナプキンしか考えられないみたいですㅋㅋㅋ 同じ単語ですが、日本では生理用ナプキンの意味で 使うことがとても面白かったです ここからtmiで 韓国の生理用ナプキンは [생리대/センリデ]という単語です それで、日本語の練習.. 더보기
韓国の空から見た夜空の姿 夜も夜景に輝く場所がまさに韓国です ナムジュンのミックステープの歌詞にも あるけど、 誰かの夜景は 誰かのトゲだとも言いましたね 夜まで寝ないで何か仕事をしてる證據ですから 誰が見てもソウルの航空写真みたいですね この夜にここまで夜景が輝くのは韓国でもソウルしかないでしょう 明かりがない部分は多分山だと思いますㅋㅋㅋ これは夜空の雲が珍しくて撮った写真です 神秘的な光景でしたㅋㅋㅋ ようやく明らかなソウル(?)ができました 真ん中に大橋があるところはソウルのランドマーク、ハンガン(漢江)です 下に見える高級マンションもとても!すごい!値段の高いマンションですㅋㅋㅋ ハンガン(漢江)を基準に 上はカンブク(江北)、下はカンナム(江南)と区別しますが 漢江に近い所に住むのが一番金持ちですㅋㅋㅋ バンタンが住んでいるヨンサン(龍山)のハンナムドン(漢南洞)も、 ハンガン(漢江)から近い所です.. 더보기
ワクチンの3次接種(ブースターショット)しました! 皆さん、こんにちは！ この前にアップした文のように、 インターネットで事前予約をして今日近所の小さな医院に行きました https://bangtango.tistory.com/35 ブースターショット(ワクチン3次接種)を予約しました！ 最近韓国にコロナ患者がたくさん出ています 相当数は青少年（韓国は18歳未満の青少年をワクチン接種したばかりです） または中高年層だということですが、 中高年層の方たちがワクチン bangtango.tistory.com 病院にあるテレビでニュースを見ましたが、 昨日90万人が3次接種を受けたそうです ニュースに連日出ていますが、 韓国は今ウィズコロナを中断してまた防疫レベルを高める雰囲気にあります 胃重症患者が全国から1000人近く出ており、 一日の死亡者が70~90人の数値が出て、 首都圏だけでなく、地方の病院や医療スタッフが近いうちに病室が不足.. 더보기
韓国で流行っているという、このKF94マスク？ 韓国で流行っているというKFマスクの話を見ると、 流行(?)というか曖昧になりますね まず、韓国の話を始めます KFマスクが初めて韓国に登場したのは10年以上以上が過ぎました その始まりは、2009年の新型インフルエンザの感染を防ぐことでした そしてKFが誕生する上で役立ったのは、 韓国人には本当にうんざりする存在、黄砂があります KF(Korean Filter)という韓国フィルターの基準が定立されたのは2009年からですが、 初めて国民に広報されたのはKFという名前というより黄砂マスクでした 韓国人にとって黄砂は重要な問題だったと、間接的に感じますよね? 同じKFのマスクでも当時は黄砂マスクと呼ぶのがメジャーでした 数年前のマスクのパッケージイメージです KF80という名前は一番下に小さく書いてあるのが見えますね 황사마스크(黄砂マスク)と最も大きく書かれています そしてマスクパッ.. 더보기
韓国人が冬に必ず買って食べるもの! それは유자차(ユジャチャ/ゆず茶)です！ 韓国には冬に風邪を引きそうな体の調子なら無条件飲むお茶がゆず茶です 全国どこのスーパーでも全部ゆず茶を売ってます 直接作って食べる家も多いと思いますが、 買って食べた方がとても便利なので うちは幼い頃からスーパーで買って食べてました 柚子茶のブランドがとても多いので、 ブランドを見て選ぶ方ではないんですが それでも有名ブランドを言うと この담터(ダムト)という会社の製品が最も有名だと思います ここは柚子茶じゃなくて、 율무차(ユルム茶)もすごく有名です 韓国の方なら無条件に食べた経験があるような感じですㅋㅋㅋ それでは柚子茶はいくらなのか、見てみましょうか？ 私が愛用しているクーパン(韓国のアマゾンのようなところだと思ってください)のサイトに入ってみます 全部このようなガラス瓶に入れて販売しています レビューを見ると、真ん中の方が 人気が高いみ.. 더보기
韓国に地震で災害メールが来ました 긴급 재난 문자 緊急災難メール [기상청] 제주 서귀포시 해역 규모5.3 지진 발생 [気象庁] 済州道西帰浦市海域、M5.3地震発生 낙하물로부터 몸 보호, 진동 멈춘 후 야외 대피하며 여진주의 落下物から体を保護し、振動が止まった後、屋外に避難して余震注意 韓国で生まれながら地震で体が揺れるのを経験したことは今まで1回くらいありました この一度も実は揺れたのか？ 私の勘違いなのかな？と思うほど弱いのでした 今度メールで来た地震の情報は 私がこの前旅行で行った済州島で発生した地震です 済州島の内陸ではなく、海域で発生した地震なので、 深刻な被害はまだないようですが、 済州島の近くでこれほど大きな規模の地震は初めてで、 全国民が戸惑ったようです 外にいるんだけど、全ての国民のメールが同時に鳴り始めて 災害映画のワンシーンのようでした 韓国では地震で全国民からメールが届くこと.. 더보기

티스토리툴바