最近すごく面白く見ている 「社内お見合い」

韓国でもすごく反応がいい新作ドラマです

ラブコメディのありきたりな設定がすべて盛り込まれているクリシェ小説ですが、

やはりクリシェの面白さは保証されているのではないですか？ㅋㅋㅋ

すごく面白くてすぐにハマってしまいました

 

2017年カカオページで連載された小説原作ですが、

有名でウェブトゥーンでも発売され、今はドラマまで出ましたね

 

日本ではネットフリッグで放映されていると聞きました!

 

ドラマの中の男性主人公の名前は

강태무(カン·テム)ですが韓国人が見るにはすごく男らしい名前です

基本的に「태(テ)」という名前が入れば、男性の名前としては非常に男性らしい名前と考えればいいでしょう

女性の名前にも入りますが、 少し感じが違います

 

似たような話で、バンタンの태형(テヒョン)の名前もすごく男らしい名前です

 

キム秘書と似たような感じ！と 思っていらっしゃる方も多いと思いますが、

韓国ではすごくクリシェイン素材っていうのかな？

財閥の男性主人公と社内ロマンスの話、キムビと社内お見合いが人気があった時に流行った素材です

実は、今も韓国の小説プラットフォームでは最も人気のあるクリシェ素材ですㅋㅋㅋ

 

でもクリシェがすべて含まれているからといって、

すべての小説が面白いわけではないでしょう？

カカオプラットフォームで最もヒットした社内恋愛クリシェの小説2つがキム秘書と社内お見合いなので、

実は作家の筆力もすごいものです

 

韓国語を勉強している方々はお気づきかと思いますが、

キム秘書も社内お見合いも全て男性主人公たちの話し方が普通ではありません

普通の人の話し方じゃないですよ

 

権力がある高い地位の男性の無愛想でシックな口調を表現しているが、

なんとなく感情のないロボットのような感じられます

なぜなら、仕事しか知らないワーカーホリック設定ですからㅋㅋㅋ

 

この人たちの話し方をシャドーイングしながら韓国語のイントネーションを真似しないでください

(まあ、そういう方たちは ほとんどいないと思いますがㅋㅋㅋ)

 

 

実は、このドラマをお勧めする理由は、

面白い韓国の文化があちこちに自然に現れて勉強できるということです

 

女友達同士で小学校の時から通った行きつけのトッポキ屋でよく会って食べること

友達同士でも「お姉さん~」といたずらっぽく言うこと

(日本も似たような文化があるのでしょうか？ 韓国では友達に恩着せがましく言う時、

「このお姉ちゃんがね~」と友達にいたずらっぽく言います

男の人の場合も同じです)

 

お母さんが娘の誕生日に わかめスープを作ってくれるという話もあるし

随所に自然な韓国文化が現れています

 

また、おじいさんが女性主人公に漢方病院で補薬を作ってあげる場面も出てきますが、

大人が時々大切な人にあげるプレゼントでもあります

 

 

時間があればネットフリックスで社内お見合いを一度見てみることをおすすめします！

 

 

皆さんの理解のためにコメント部分に書かれているのは
공감 : 共感(ハート)
이름 : 名前
암호 : 暗号/パスワード
です(✿ >︡ . <︠ )