본문 바로가기

전체 글

정이 들다という韓国式表現 情という単語、ご存知ですよね？ 韓国でこの 情という言葉は, [愛や親近感を感じる心]という意味でよく使われます 暖かい人にはあの情が多いねって言ったりもするし 他人の感情に冷たい人には情がないと表現します この単語の表現法は本当に多様で多くの感情を表現することができます 道で見かける野良猫と数日で親しくなった 韓国人は簡単に ="정이 들었다"と表現します 정 + 들다 ここで들다の意味は[外から内へ行ったり, 内へ行ったりする] 情という感情にゆっくり染まっていくというのです 捨て犬を保護していた方が「정이 들어서」保護を止め、家族として受け入れる こんな場合にも使うことができます または 友達とは長い時間 정이 들어서、遠く離れて過ごすのが想像できない 元々住んでいた近所の行きつけの店の社長と정이 들어서、引っ越すのが心苦しかった 「정이 든다」という表現は、 韓国人にとっては愛.. 더보기
韓国で子供の誕生1周年を祝う方法 韓国では子供の誕生1周年を祝う単語があります 첫돌です その1周年の誕生日(첫돌)を祝う宴を1周年の誕生日パーティーを돌잔치と言います 初誕生日の記念写真を撮って、 誕生日パーティーを盛大に開いて親戚や近所の人、友達を呼んでお祝いをします 子供の1歳の誕生日にスタジオをレンタルして、伝統韓服を着せて写真を撮ります 昔はこういう感じだったそうです 子供の初めての誕生日はこんなに盛大に祝ってくれます おそらく、昔は生まれてもすぐ死ぬ子供が多かったので、 子供の長寿を願う気持ちから生まれた伝統だと思います あるいはこのようにスタジオによっては王様の服を赤ちゃんに着せてくれる所もあります これも私が赤ちゃんの時にもあったんだけど、 立派な人物になれという意味だと思います ここまでは돌写真の説明でした 돌잔치(1周年の誕生日パーティー)について説明します 韓国ドラマが好きな方なら多分ドラマで一度.. 더보기
韓国人にとって"春"といえば思い出す歌の中の一つになったバンタンの봄날(spring day) 一番最初に思い浮かぶ歌は 多分、バスカーバスカーの方々の벚꽃엔딩(桜エンディング)という歌ではないかと思います SUPER STAR KというMnetのサバイバル放送番組で 2位になった方々で、 放送が終わって発売した この歌が全国的な大ヒットでした https://www.youtube.com/watch?v=tXV7dfvSefo この歌を聞いたことのない韓国人は多分いないと断定して言えるほどです そして、その次に思い出す春の歌はすごく多いと思いますが、 そのうちの一つをバンタンの봄날(spring day)だと言えます ナムジュンがV LIVEのビハインドでも言ったことがありますが, この歌は本当に桜の満開した春の日よりは 冬が過ぎて春が来るその冷たい春の日にぴったりな歌です この歌が収録されたアルバムを発売する時 たくさんのことがありました 2017年2月13日に発売された .. 더보기
バンタンメンバーたちが青少年の時、 韓国で有名だった歌を一曲おすすめします バンタンと数年間良い交流をしている Epik Highというグループの歌です バンタンがIN THE SOOPや走れバンタンで よくこの方々の歌を歌いますねㅋㅋㅋ いや、韓国の90年代生まれなら歌の導入部を聞いただけで全部無意識に歌を真似して歌うこともできますよ 時代別にそういう歌が あるじゃないですか? 以前ナムジュンが日本のゆいこさんとデュエットで歌った歌の歌手の方たちでもありますよね https://www.youtube.com/watch?v=Ds_OQ-j-2mg 今日、おすすめする歌は この歌ではないんですが 私も幼い頃この歌をたくさん聞きながら心の癒しを受けましたが、 皆さんもこの歌を聞いて大変なことがあったら、心の癒しを受けてください https://www.youtube.com/watch?v=IAgRgOh_t3o FLY 大変でしょう？ 今日も残忍な世の中は君.. 더보기
21日から接種を完了した海外入国者、7日隔離しなくてもいい💜 今朝ニュースを見たら、こんな記事が出てきました [今月21日から韓国でワクチン接種を完了したり、 海外で接種して接種履歴を登録した人は海外入国時に隔離しなくても済む]だそうです! そして4月からは自由に公共交通機関も利用できそうです! その時期になるとバンタンもアメリカで コンサートとグラミー授賞式のために出国する予定だからいいですね！ もし4月以降に韓国に旅行する予定の方がいたら 吉報のニュースですね! 韓国は今、オミクロンの頂点に達していると分析しています ワクチン 2次接種まで完了者が 87パーセント、3次接種は 60パーセント程度で、 今オミクロンの 大波を 越すと すぐ季節性インフルエンザになるそうです コロナにかかっても大した痛みではないですが、 それでも確かに痛いのでなるべく感染しないほうがいいでしょう！ 一日でも早くコロナ終息の日が 近づいてほしいです 皆さんの理解のた.. 더보기
最近すごく面白く見ている 「社内お見合い」 韓国でもすごく反応がいい新作ドラマです ラブコメディのありきたりな設定がすべて盛り込まれているクリシェ小説ですが、 やはりクリシェの面白さは保証されているのではないですか？ㅋㅋㅋ すごく面白くてすぐにハマってしまいました 2017年カカオページで連載された小説原作ですが、 有名でウェブトゥーンでも発売され、今はドラマまで出ましたね 日本ではネットフリッグで放映されていると聞きました! ドラマの中の男性主人公の名前は 강태무(カン·テム)ですが韓国人が見るにはすごく男らしい名前です 基本的に「태(テ)」という名前が入れば、男性の名前としては非常に男性らしい名前と考えればいいでしょう 女性の名前にも入りますが、 少し感じが違います 似たような話で、バンタンの태형(テヒョン)の名前もすごく男らしい名前です キム秘書と似たような感じ！と 思っていらっしゃる方も多いと思いますが、 韓国ではすごく.. 더보기

티스토리툴바